Най-странната книга за деца, писана и илюстрирана някога – „Плоският заек“ от Бардур Оскаршон. Това, че името е скандинавско, веднага си личи. Най-малкото, че аха – и да го запомните.
Този човек е един от 48-те хиляди, които обитават 18-те Фарьорски острови и говорят и пишат на фарьорски език. И може би затова неговите книги не приличат на нищо друго, издавано за деца.
Вървели по тротоара куче и плъх. И както си вървели,
намерили на улицата един плосък заек. Те не можели
просто така да оставят заека да си лежи там,
но какво да направят с един плосък заек?...
И като стана дума за странна книга – можем да направим конкурс за оригинални догадки за това, какво е искал да каже на нас и на децата ни авторът.
Още не съм го питал, но имам предположения и съм готов да ги споделя. Дали това не е начин да кажем, че тези същества, които си отиват от нашия свят, по някакъв начин не се оказват високо горе – в небето?
Тази книжка на Бардур Оскаршон е преведена на наистина много, много езици. И понеже никой по света не знае фарьорски език, а Фарьорските острови са територия на Кралство Дания, то и всички преводи са от датски език
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
| 
RSS |