Ти, прелюбезни читателю, си на път да разгърнеш вълшебното „словесно риалити“ на Ели и Ники. Извинявай, ако това словосъчетание те дразни, поради преекспонираната напоследък вулгарност на втория му компонент. Но аз не се сещам за по-уместно назоваване на събраното между кориците на тази книга слово.
То шокира, разплаква, разсмива, озлобява, вдъхновява, подстрекава, разколебава, анализира, отрича, предрича, вещае, гадае, чертае, нарежда, рисува, зачерква, ласкае, ругае, оскърбява, осведомява, напътства, забранява, хвали, заклеймява, учудва, заслепява, стряска, възбужда, омилостивява, окарикатурява, превъзнася, тормози и какво ли още не.
И няма как да бъде инак, защото Индия е едно динамично и абсолютно непредсказуемо „риалити“, което е така добре уловено и запечатано с думи от Ели и Ники, че ти иде да изхвърчиш от къщи и по най-бързия начин да се опиташ да стигнеш до някоя от точките, изграждащи това неповторимо и живописно везмо от хилядолетни шарени нишки..."
Татяна Евтимова, индолог, специалист по урду, дфн
"Ако вашата мечта да видите Индия се е родила от филма „Слонът, моят приятел” – то това не е вашата книга.
Ако искате да идете в Индия, защото сте гледали „Беднякът милионер” – тази книга не е книгата, която търсите...
Тази Индия, за която ще ти разкажат двамата автори, е просто тяхната Индия.
Там те са видяли не лъжовната екзотика на скъпоплатените гуру, не и света на Боливуд, а един жив свят, в който автобусите са мръсни, влаковете – претъпкани. Това си е едно истинско проникване в днешна Индия. Авторите си го казват: „От среща на среща обикновените индийци като с магия успяваха да развържат възела, с който подобно на туристи от Европа бяхме пристегнали сърцата си.”
... А, да, да не забравя: това е книга за една истинска любов. Имайте го предвид!..."
Христо Карастоянов
Елена Щерева е родена през 1984 г. в Сливен. Завършила е ГПЗЕ "Захарий Стоянов" с английски и немски и специалност индология към Центъра за източни езици и култури към СУ "Св. Климент Охридски", както и магистратура преводач-редактор с английски и хинди.
Николай Янков е роден през 1984 г. в София. Завършил е 31-во СУЧЕМ "Иван Вазов" с профил испански и специалност индология към Центъра за източни езици и култури към СУ "Св. Климент Охридски".
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
|
RSS |